○2016年9月30日NHK番組
*「2020 TOKYO みんなの応援援計画」に出演
○2016年8月品川区ローカルテレビにに出演
·戸越銀座商店街の商店街
○2016年8月 品川区ホームページ
品川区中国語少し通じます商店街プロジェクト
http://www.city.shinagawa.tokyo.jp/hp/page000029100/hpg000029034.htm
○2013年3月
*東京駅『郵便局KITTE』中国語版案内のナレーション
○2009年フジテレビ
『不毛地帯』第5話台詞の中訳
○2009年NHK韓国大河ドラマ
『宮廷女官チャングムの誓い』第15、16、18話台詞の中訳
○2006年8月2日、5日、8日 Bayfm株式
* 東京国立競技場で、日·中·韓アジア3カ国、4チームによる、最強サッカークラブ決定戦
『A3CHAMPIONS CUP 2006』台本の翻訳、及び会場アナウンサー
○2006年2月旭化成建材株式会社
新型断熱材『高性能フェノールフォーム保温版』プロモーションビデオの翻訳及びナレーション
○2005年10月旭有機材工業株式会社
*宮崎県延岡に旭有機材工業株式会社において、台湾からの研修生の通訳を担当する
○2004年劇団青年座
* 舞台『かつて東方に国ありき』演出者の中国語インストラクターを担当
○2002年~2003年 国立国会図書館
新中国版『国立図書館案内』を翻訳
○2000年~現在
自衛隊基地来訪者向けパイロット養成用訓練機新モデルプロモーションビデオの翻訳及びナレーション
* 筑波インフォメーションセンター三面鏡マルチ映像『筑波研究学院都市』プロモーションビデオの翻訳及びナレーション
*三神株式会社遠距離レンズプロモーションビデオの翻訳及びナレーション
○1992年 中国語教科書
『中国語と現代中国』白帝社 1992年 ナレーション